Traduction de RÉSIDENCE en chinois
Résultats précis
府上
fǔ shàng
家宅
jiā zhái
宅第
zhái dì
家居
jiā jū
住处
zhù chù
居所
jū suǒ
公馆
gōng guǎn
住家
zhù jiā
官邸
guān dǐ
居留
jū liú
寓所
yù suǒ
宅子
zhái zi
所居
suǒ jū
居
jū
宅
zhái
邸
dǐ
门地
mén dì
rang social de la famille / famille honorable /
résidence宅舍
zhái shè
Résultats approximatifs
府
fǔ
黄金屋
huáng jīn wū
maison faite en or / (fig.) résidence de luxe
户型
hù xíng
configuration des chambres dans une résidence
豪宅
háo zhái
户籍
hù jí
registre d'état civil / résidence permanente /
koseki衙门
yá men
résidence officielle d'un mandarin /
tribunal新居
xīn jū
nouveau domicile / nouvelle résidence
常住
cháng zhù
résident de longue durée / résidence permanente /
éternalisme府邸
fǔ dǐ
行宫
xíng gōng
résidence impériale temporaire
软禁
ruǎn jìn
résidence surveillée
户口本
hù kǒu běn
registre des ménages / certificat de résidence
旅居
lǚ jū
rester loin de chez soi / résidence à l'étranger /
séjour府第
fǔ dì
maison de maitre / résidence officielle
旧居
jiù jū
ancienne résidence / ancienne maison
居住证
jū zhù zhèng
permis de résidence
花厅
huā tīng
pavillon de réception (généralement partie d'une grande résidence, et souvent construit dans le jardin)
门牌号
mén pái hào
numéro de logement, résidence
旧宅
jiù zhái
ancienne résidence
祖居
zǔ jū
ancienne résidence / maison d'origine de qqn
庇护所
bì hù suǒ
résidence protégée
青瓦台
qīng wǎ tái
Maison Bleue (résidence du président de la Corée du Sud à Séoul)
居住地
jū zhù dì
adresse actuelle / lieu de résidence
华屋
huá wū
magnifique résidence / splendide maison
驻在国
zhù zài guó
État d'accueil (réfugiés, étrangers, migrants et organe mis à la disposition d'un Etat par un autre Etat) / Etat accréditaire (diplomates) / Etat de résidence (consuls) / Etat destinataire (d'une communication dans le cadre d'un pacte international)
岵
hù
colline boisée / résidence du père de qqn
屺
qǐ
montagne sans végétation / résidence de sa mère
报户口
bào hù kǒu
s'adresser à la police pour obtenir un permis de résidence / faire enregistrer le nom de qqn à sa résidence permanente
蓝印户口
(titulaire du) livret de résidence avec cachet bleu pour les personnes ayant investi dans l'immobilier dans une ville ou étant embauchées par celle-ci / livret de résidence pour les non-natifs / carte de résident ou titre de séjour au cachet bleu
迁离
qiān lí
挂搭
guà dā
(d'un moine) prendre résidence dans un temple
挂褡
guà dā
(d'un moine) prendre résidence dans un temple
挂單
guà dān
(d'un moine) prendre résidence dans un temple
临时户口
lín shí hù kǒu
résidence temporaire
孔庙、孔府及孔林
temple et cimetière de Confucius et résidence de la famille Kong
甲第
jiǎ dì
résidence d'un noble / meilleur candidat dans les examens impériaux
遭软禁
zāo ruǎn jìn
être placé en résidence surveillée
维曼默宫
wéi màn mò gōng
Résidence Vimanmek
潭府
tán fǔ
abysse / imposantes demeures et jardins spacieux / votre résidence / piscine profonde
滞留时间
zhì liú shí jiān
temps de séjour / temps de résidence
覃第
tán dì
résidence extensive / votre maison
境外人员住宿登记凭证
jìng wài rén yuán zhù sù dēng jì píng zhèng
Attestation d'enregistrement de résidence pour les visiteurs étrangers
居第
jū dì
古宅
gǔ zhái
ancienne résidence
停留时间
tíng liú shí jiān
temps de séjour / temps de résidence
避暑山庄
bì shǔ shān zhuāng
Résidence de montagne de Chengde
长期居留
cháng qī jū liú
résidence permanente
故第
gù dì
ancienne résidence
维尔茨堡官邸
wéi ěr cí bǎo guān dǐ
Résidence de Würzburg
辅助生活设施
fǔ zhù shēng huó shè shī
maison médicalisée / résidence médicalisée
驻地研究金方桉
Programme de chercheurs associés en residence
第二套住房
dì èr tào zhù fáng
résidence secondaire
居住保障
sécurité de résidence
辅助生活中心
maison médicalisée / résidence médicalisée
承德避暑山庄和外八庙
Résidence de montagne de Chengde
