Traduction de PROCÈS en chinois
诉讼
sù sòng
官司
guān si
案子
àn zi
案
àn
Résultats approximatifs
打官司
dǎ guān si
起诉
qǐ sù
poursuivre en justice / faire un procès à
案情
àn qíng
détails d'un procès
报告书
bào gào shū
民事诉讼
mín shì sù sòng
poursuite civile / poursuite au civil / action civile / procès civil
行政诉讼
poursuite administrative / procès administratif
告状
gào zhuàng
intenter un procès / se plaindre de qqn
被控
bèi kòng
accusé (dans un procès)
败诉
bài sù
perdre un procès
胜诉
shèng sù
gagner un procès
刑事诉讼
xíng shì sù sòng
procès criminel / procès pénal
再审
zài shěn
réviser un procès /
réexaminer / faire un nouvel examen de
重审
chóng shěn
révision d'un procès
公审
gōng shěn
procès public
公判
gōng pàn
opinion publique / annonce publique du verdict dans un procès
讼
sòng
公平审判
gōng píng shěn pàn
procès équitable / procès impartial
逐字记录员
zhú zì jì lù yuán
rédacteur de procès-verbaux / rédacteur de procès-verbaux de séance
秋审
qiū shěn
procès d'automne (période Qing et Ming)
逐字记录处
Service de la rédaction des procès-verbaux de séance
审判股
shěn pàn gǔ
Groupe des procès
双轨办法
traitement de deux affaires en parallèle / conduite de deux procès de front
接受审问
jiē shòu shěn wèn
sous interrogatoire (pour un crime) / en procès
纽伦堡审判
niǔ lún bǎo shěn pàn
Procès de Nuremberg
公平审判权
gōng píng shěn pàn quán
droit à un procès équitable
审判工作队
Equipe d'appui aux procès
袋鼠法庭
simulacre de procès / sentence arbitraire / procédure irrégulière
法文逐字记录科
fǎ wén zhú zì jì lù kē
Section française de rédaction des procès-verbaux de séance
俄文逐字记录科
é wén zhú zì jì lù kē
Section russe de rédaction des procès-verbaux de séance
多名被告审判
duō míng bèi gào shěn pàn
procès collectif
英文逐字记录科
yīng wén zhú zì jì lù kē
Section anglaise de rédaction des procès-verbaux de séance
中文逐字记录科
Section chinoise de rédaction des procès-verbaux de séance
逐字记录
zhú zì jì lù
西班牙文逐字记录科
xī bān yá wén zhú zì jì lù kē
Section espagnole de rédaction des procès-verbaux de séance
审判支助助理
Assistant (appui aux procès)
审判准备工作队
shěn pàn zhǔn bèi gōng zuò duì
Equipe de préparation des procés
法庭记录员股
fǎ tíng jì lù yuán gǔ
Groupe des procès-verbaux
阿拉伯文逐字记录科
Section arabe de rédaction des procès-verbaux de séance
抄本协调员
Coordonnateur des procès-verbaux
Manfred Lachs 空间法模拟法庭竞赛
concours Manfred Lachs de procès simulés en matière de droit de l'espace
获得公平审判的权利问题特别报告员
Rapporteurs spéciaux sur le droit à un procès équitable
种族灭绝罪审判文件和信息中心
Centre de documentation et d'information sur les procès de génocide
联合国援助审判红色高棉工作
Assistance des Nations Unies aux procès des Khmers rouges
