Traduction de TABLE en chinois
桌子
zhuō zi
餐桌
cān zhuō
table (de salle à manger)
案子
àn zi
球台
qiú tái
table (pour les jeux utilisant des balles)
案
àn
桌
zhuō
棹
zhào
数据库表
shù jù kù biǎo
table (algèbre relationnelle) / table (base de données)
几案
jī àn
山案座
shān àn zuò
Table (constellation)
Résultats approximatifs
几
jī
petite table
乒乓球
pīng pāng qiú
订位
dìng wèi
交底
jiāo dǐ
jouer cartes sur table / livrer le fond de sa pensée
盐巴
yán bā
sel de table
食具
shí jù
vaisselle (de table)
桌面
zhuō miàn
bureau / dessus d'une table / fond d'écran
桌上
zhuō shang
sur la table
红包
hóng bāo
enveloppe rouge (remplie de billets et offerte lors d'un évènement) / prime donnée en dessous de table
办公桌
bàn gōng zhuō
bureau (meuble) / table de travail
台式
tái shì
de bureau / de table
餐具
cān jù
同桌
tóng zhuō
voisin (de siège) / à la même table
茶几
chá jī
table de salon
台面
tái miàn
table de billard
乒乓
pīng pāng
台灯
tái dēng
lampe de table
饭桌
fàn zhuō
table à manger
桌布
zhuō bù
nappe de table
破除
pò chú
détruire / se débarrasser / faire table rase de
转盘
zhuàn pán
platine / plaque tournante / plateau de table tournant / jeu de fléchettes sur une cible tournante (loterie)
台历
tái lì
calendrier de table
圆桌
yuán zhuō
table ronde
床头柜
chuáng tóu guì
table de chevet
小组讨论
xiǎo zǔ tǎo lùn
手术台
shǒu shù tái
table d'opération
拍案
pāi àn
(lit.) frapper la table (d'amusement, d'éloge, de colère, de ressentiment etc.) / (fig.) étonnant!, merveilleux ! terrifiant! etc.
食醋
shí cù
vinaigre (de table)
路由表
lù yóu biǎo
table de routage
篇目
piān mù
table des matières
开诚布公
kāi chéng bù gōng
(expr. idiom.) traiter sincèrement et de façon équitable / franc et ouvert d'esprit /
franc-parler / mettre cartes sur la table
拍案叫绝
pāi àn jiào jué
(expr. idiom.) taper sur la table en criant bravo / ovationner en tapant sur la table / acclamer en tapant sur la table
谈判桌
tán pàn zhuō
table de conférence
入席
rù xí
se mettre à table / prendre sa place / gagner sa place
八仙桌
bā xiān zhuō
table carrée à huit places
圆桌会议
yuán zhuō huì yì
table ronde (réunion)
转台
zhuàn tái
table pivotante / scène tournante /
zapper / changer de chaine
香案
xiāng àn
table de bruleur d'encens
发射台
fā shè tái
table de lancement
桌案
zhuō àn
table traditionnelle longue et étroite
奖牌榜
jiǎng pái bǎng
table des médailles / compte des trophées / liste des gagnants
台球桌
tái qiú zhuō
table de billard
餐刀
cān dāo
couteau de table / couteau de repas
桌巾
zhuō jīn
Nappe de table
换算表
huàn suàn biǎo
table de conversion
绘图机
huì tú jī
table traçante
条案
tiáo àn
longue table étroite
残羹剩饭
cán gēng shèng fàn
les restes du repas / les reliefs de la table
客饭
kè fàn
Repas de cafétéria spécialement préparé pour un groupe de visiteurs / mettre la table
乘法表
chéng fǎ biǎo
table de multiplication
俎
zǔ
table à sacrifices
拍案惊奇
pāi àn jīng qí
(expr. idiom.) frapper la table avec stupeur / formidable ! / incroyable !
马琳
mǎ lín
Ma Lin (joueur de tennis de table chinois)
乒乓球台
pīng pāng qiú tái
table de pingpong
对数表
duì shù biǎo
table de logarithmes
维也纳圆桌会议
Table ronde sur les transferts de technologie, la coopération et le renforcement des capacités / Table ronde de Vienne
桌面儿上
zhuō miàn r shàng
sur la table / (fig.) tout est ouvert et sur la table
布鲁塞尔圆桌会议
Table ronde de donateurs pour le redressement et la reconstruction de l'Angola / Table ronde de Bruxelles
放在桌上
fàng zài zhuō shang
mettre sur la table / déposer sur la table
属性表
table attributaire des valeurs / table attributaire
技术转让、合作与能力建设圆桌会议
Table ronde sur les transferts de technologie, la coopération et le renforcement des capacités / Table ronde de Vienne
安哥拉恢复和重建捐助者圆桌会议
Table ronde de donateurs pour le redressement et la reconstruction de l'Angola / Table ronde de Bruxelles
细盐
xì yán
sel raffiné / sel de table
亮底
liàng dǐ
dévoiler son jeu / mettre cartes sur table
条几
tiáo jī
longue table étroite
咸盐
xián yán
(famil.) sel / sel de table
台钟
tái zhōng
horloge de table
商业调查框架圆桌会议
Table ronde sur les bases d'enquêtes-entreprises / Table ronde internationale sur les bases des enquêtes relatives aux entreprises
炕桌
kàng zhuō
table basse (que l'on pose sur le Kang - lit de briques chauffé par le dessous)
卖关节
mài guān jié
accepter un pot de vin / solliciter un dessous de table
商业调查框架国际圆桌会议
Table ronde sur les bases d'enquêtes-entreprises / Table ronde internationale sur les bases des enquêtes relatives aux entreprises
茶帘
chá lián
set de table pour le thé
x线台
xxiàn tái
table de radiographie
卡诺图
kǎ nuò tú
Table de Karnaugh
九九表
qù wěi fǎ
table de multiplication
减压表
jiǎn yā biǎo
table de décompression
数学符号表
Table des symboles mathématiques
虚拟圆桌会议
table ronde virtuelle
废物箱
fèi wù xiāng
香几
xiāng jī
petite table pour accueillir un bruleur d'encens
生命表
shēng mìng biǎo
table de mortalité
转向台
zhuǎn xiàng tái
table tournante
拼桌
pīn zhuō
s'asseoir à une table avec des personnes que l'on ne connaît pas
圆桌骑士
yuán zhuō jì shì
Chevaliers de la Table ronde
电子圆桌会议
table ronde electronique
摆桌子
bǎi zhuō zi
mettre la table
卢旺达圆桌会议
Table ronde sur le Rwanda
坐如钟
zuò rú zhōng
s'assoir droit comme une pendule de table (s'asseoir bien correctement)
桌山
zhuō shān
Montagne de la Table (Afrique du Sud)
数码化表
table de numérisation
吃相
chī xiàng
manières de table
也门问题圆桌会议
Conférence-table ronde sur le Yémen
法语编辑圆桌会议
Table ronde des rédacteurs francophones
查找表
table de correspondance
数学常数
shù xué cháng shǔ
table de constantes (math.)
亮底牌
liàng dǐ pái
montrer sa main (dans un jeu de carte...) / jeter ses cartes sur la table
巴黎圆桌会议
Table ronde de Paris
翻桌率
fān zhuō lǜ
taux de rotation de la table (dans un restaurant)
人类发展圆桌会议
Table ronde sur le développement humain
烫衣板
tàng yī bǎn
planche à repasser / table à repasser
债务与发展问题圆桌会议
Table ronde sur la dette et le développement
环境与贸易圆桌会议
table ronde sur l'environnement et le commerce
老龄与发展问题小组
table ronde sur le thème "Le vieillissement et le développement"
真值表
zhēn zhí biǎo
Table de vérité
素因子表
Table des facteurs premiers
国际乒乓球联合会
Fédération internationale de tennis de table
布拉瓦约圆桌会议
Table ronde de Bulawayo
折冲樽俎
zhé chōng zūn zǔ
(lit.) stopper l'ennemi à une table de banquet / (fig.) avoir le meilleur d'un ennemi pendant des fonctions diplomatique.
史前石桌
shǐ qián shí zhuō
menhir / table de pierre préhistorique
同位素列表
tòng wèi sù liè biǎo
Table des isotopes
人权教育圆桌会议
Table ronde sur l'éducation dans le domaine des droits de l'homme
诊查床
divan d'examen / table d'examen
分散式杂凑表
Table de hachage distribuée
欧洲清洁生产圆桌会议
Table ronde européenne sur une production moins polluante
乒乓球运动员
pīng pāng qiú yùn dòng yuán
pongiste / joueur de tennis de table / joueur de ping-pong
九九口诀
jiǔ jiǔ kǒu jué
table de multiplication
国际采矿与环境问题圆桌会议
table ronde internationale sur les activités extractives et l'environnement
国际促进辅导工作圆桌会议
Table ronde internationale pour le développement de l'orientation
利益攸关方圆桌会议
table ronde des parties prenantes
共同体水部门圆桌会议
Table ronde du secteur de l'eau de la Communauté
交流促进发展圆桌会议
Table ronde sur la communication pour le développement
欧洲住房建筑圆桌会议
Table ronde européenne sur la construction de logements
非洲工商圆桌会议
African Business Round Table
援助乍得圆桌会议
table ronde sur l'assistance au Tchad
人口问题与发展国际圆桌会议
Table ronde internationale sur les questions de population et sur le développement
履行对儿童承诺圆桌会议
Table ronde sur le respect des promesses faites aux enfants
世界乒乓球锦标赛
shì jiè pīng pāng qiú jǐn biāo sài
Championnats du monde de tennis de table
土着人民知识产权圆桌会议
Table ronde sur la propriété intellectuelle et les peuples autochtones
亚洲记者大众媒体圆桌会议
Table ronde organisée à l'intention des journalistes d'Asie
台式冰箱
réfrigérateur table / réfrigérateur compact
亚太大众传媒领导人圆桌会议
Table ronde des responsables de l'information de l'Asie et du Pacifique
国际移徙区域间叁方圆桌会议
table ronde tripartite interrégionale sur la migration international
莱索托捐助者圆桌会议
Table ronde des donateurs pour le Lesotho
亚洲人口老龄化圆桌会议
table ronde sur le vieillissement des populations asiatiques
乍得捐助者圆桌会议
Table ronde des donateurs pour le Tchad
国际着名专家常设咨询圆桌会议
Table ronde consultative permanente internationale d'experts éminents
交流促进发展问题机构间圆桌会议
Table ronde interinstitutions sur la communication pour le développement
清点海上安全问题圆桌讨论会
Table ronde sur le bilan des questions de sécurité maritime (prop.)
船员膳食与餐桌服务公约
Convention concernant l'alimentation et le service de table à bord des navires
无害环境煤炭技术国际圆桌会议
Table ronde intenationale sur les technologies moins polluantes d'utilisation du charbon
信息技术和发展区域圆桌会议
Table ronde régionale sur la technologie de l'information et le développement
当代国际人道主义法问题圆桌会议
Table ronde consacrée aux problèmes contemporains du droit international humanitaire
妇女和供水及卫生问题小组
Table ronde pour étudier le rôle des femmes dans le domaine de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement
南非独立和多元媒体圆桌会议
table ronde sur l'indépendance et le pluralisme des médias en Afrique du Sud
经济重建、发展与合作工作会议
table de travail sur la reconstruction, le développement et la coopération économiques
非洲可持续消费和生产圆桌会议
Table ronde africaine sur la consommation et la production durables
九九乘法表
jiǔ jiǔ chéng fǎ biǎo
table de multiplication
模拟板模型
mú nǐ pàn mú xíng
modèle de table / modèle de laboratoire
非洲气候状况和干旱问题科学圆桌会议
table ronde scientifique sur les conditions climatiques et la en Afrique
非洲经委会国际收支问题圆桌会议
Conférence de la table ronde de la CEA sur les problèmes de la balance de paiements
成员国间工业合作问题部长级圆桌协商
Table ronde ministérielle sur la coopération industrielle entre les Etats membres
城市贫民区的水和卫生问题圆桌会议
table ronde sur l'eau et la santé dans les zones urbaines défavorisées
第二届国际发展成果管理圆桌会议
Deuxième table ronde internationale sur la gestion axée sur les résultats en matière de développement
世界新闻和传播新秩序圆桌会议
Table ronde sur l'instauration d'un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication
转型国家官方统计基本原则圆桌会议
Table ronde sur l'application des principes fondamentaux des statistiques officielles dans les pays en transition
亚洲编辑圆桌会议
Table ronde de rédacteurs en chef d'Asie
减灾政策和灾害管理区域圆桌会议
Table ronde régionale concernant les mesures à prendre en vue d'atténuer les effets des catastrophes
家庭法国际圆桌会议
table ronde internationale sur le droit de la famille
亚洲及太平洋工人住房叁方圆桌会议
table ronde tripartite sur le logement ouvrier en Asie et dans le Pacifique
1986年国际橄榄油和食用橄榄协定
Accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table
环发会议后人口与发展战略圆桌会议
Table ronde sur la population et le développement au lendemain de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement
援助乍得北部地区恢复捐助者圆桌会议
table ronde des donateurs sur l'assistance au relèvement et à la reconstruction de la région septentrionale du Tchad
国际开发协会南北圆桌会议
Table-ronde Nord-Sud de la Société international pour le développement
从农场到餐桌的食品安全
sécurité alimentaire de la ferme à la table
手工和小规模采矿国际圆桌会议
Table ronde internationale sur l'industrie extractive artisanale et à petite échelle
联合国橄榄油和食用橄榄会议
Conférence des Nations Unies sur l'huile d'olive et les olives de table
几内亚比绍问题捐助方圆桌会议
table ronde des donateurs pour la Guinée-Bissau
妇女发挥保护环境作用圆桌会议
Table ronde sur le rôle des femmes dans la protection de
