Traduction de PRIVÉE en chinois
隐私
yǐn sī
民营
mín yíng
gestion privée
民营企业
mín yíng qì yè
entreprise privée
民办
mín bàn
géré par la population locale / gestion privée / non gouvernemental / non publique
私营企业
sī yíng qǐ yè
entreprise privée
密室
mì shì
隐私权
yǐn sī quán
droit à la vie privée
包房
bāo fáng
compartiment (de train, bateau, etc.) / salle privée d'un restaurant / salle louée pour le karaoké / chambre d'hôtel louée à l'heure
个人隐私
gè rén yǐn sī
vie privée / affaires privées
私事
sī shì
questions personnelles / affaire privée
私房
sī fang
maison privée
私生活
sī shēng huó
intimité de la vie privée / vie privée / intimité (droits de la personne) / confidentialité de l'information (sécurité informatique et autre)
民房
mín fáng
maison privée
私企
sī qǐ
entreprise privée
书馆
shū guǎn
salon de thé avec performances narratives / (accolé au nom de maisons d'édition) / (autrefois) école privée / bibliothèque (de textes classiques)
私塾
sī shú
école privée (arch.)
私房钱
sī fáng qián
épargne privée
私有制
sī yǒu zhì
propriété privée
体己
tī ji
intime / épargne privée des membres de la famille
禁脔
jìn luán
propriété privée / domaine interdit
私办
sī bàn
gestion privée / entreprise privée
以官促民
méthode selon laquelle les instances officielles encouragent l'initiative privée
家轿
jiā jiào
voiture privée
雅间
yǎ jiān
pièce privée (dans un restaurant, etc.)
体己钱
tī ji qián
épargne privée
暗间
àn jiān
chambre privée / pièce retirée
家庭消费
consommation privée, des ménages / panier de la ménagère / panier moyen du consommateur
闭门会议
bì mén huì yì
séance privée (Conseil de Sécurité) / réunion à huis clos
民间志愿组织
organization bénévole privée
零帕族
personnes qui a la zen attitude / personne libre de toute pression / personne active qui réussit à établir un équilibre entre vie privée et vie professionnelle
民办教育
école non gouvernementale / école non publique / école privée
私人电视
sī rén diàn shì
télévision privée
私信
sī xìn
correspondance privée / lettre personnelle / message personnel (MP) (inform.) / envoyer un message à qqn
私人钥匙
sī rén yào shi
clé privée (chiffrage électronique)
私人房间
sī rén fáng jiān
chambre privée
私人汽车
sī rén qì chē
voiture privée
私营公司
sī yíng gōng sī
entreprise privée
私家路
sī jiā lù
voie ou route privée
私人银行服务
sī rén yín háng fú wù
banque privée
私人拥有
sī rén yōng yǒu
propriété privée
私人公司
sī rén gōng sī
société privée
私营管理
sī yíng guǎn lǐ
gestion privée
军事咨询公司
jūn shì zī xún gōng sī
société-conseil militaire / société militaire privée
被剥夺公民权利的人
population privée du droit de vote
私营军事和安保公司
société militaire et de sécurité privée
公益性公司
gōng yì xìng gōng sī
société privée d'utilité publique
关于在全球网络中保护隐私的宣言
Déclaration relative à la protection de la vie privée sur les réseaux
国际私营企业中心
Centre pour l'entreprise privée internationale (prop.)
保护隐私和个人数据越界流动指导方针
Lignes directrices régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel
