Traduction de PÊCHER en chinois
捕鱼
bǔ yú
pêcher / attraper des poissons
捕捞
bǔ lāo
桃树
táo shù
pêcher (arbre)
打鱼
dǎ yú
Résultats approximatifs
摸底
mō dǐ
avoir une vision claire (d'une situation) / pêcher des informations /
faits钓
diào
桃花
táo huā
fleur de pêcher
垂钓
chuí diào
pêcher à la ligne
围捕
wéi bǔ
冤孽
yuān niè
péché (bouddh.) / hostilité menant à pécher
李代桃僵
lǐ dài táo jiāng
(lit.) laisser le prunier se dessécher à la place du pêcher / substituer une chose pour une autre / porter le chapeau pour qqn
桃符
táo fú
talismans en bois de pêcher à l'effigie d'un dieu censé chasser les mauvais esprits, suspendus de chaque côté de l'entrée et renouvelés au Nouvel An / sentences parallèles sur papier
海底捞月
hǎi dǐ lāo yuè
(expr. idiom.) pêcher la lune au fond de la mer / se faire des illusions / nourrir des espoirs chimériques / chercher la quadrature du cercle
浑水摸鱼
hún shuǐ mō yú
(expr. idiom.) pêcher en eau trouble
沽名钓誉
gū míng diào yù
(expr. idiom.) acheter un titre / pêcher sa réputation / faire trafic de son honneur / rechercher les louanges / acheter des éloges
