Traduction de MEMBRE D'UN COMIT en chinois
同党
tóng dǎng
membre du même parti / membre du même groupe /
complice对侧肢体损伤
blessure du membre controlatéral / blessure au membre controlatéral
高等干事
haut responsable / responsable de haut niveau /
dirigeant / cadre supérieur (en général) / fonctionnaire de rang supérieur / fonctionnaire supérieur (administrations) /
directeur / membre de l'équipe dirigeante / membre de la direction (secteur privé) /
adminis团员
tuán yuán
员
yuán
职工董事
salarié membre du conseil d'administration
职工监事
salarié membre du comité de surveillance
党员
dǎng yuán
membre du parti
会员
huì yuán
队员
duì yuán
会员国
huì yuán guó
État Membre
民族、种族和少数族裔关系研究委员会
Comit. de la recherche sur les relations entre ethnies et races et avec les minorités
后肢
hòu zhī
membre postérieur
家属
jiā shǔ
亲戚
qīn qi
社员
shè yuán
委员
wěi yuán
党籍
dǎng jí
qualité de membre d'un parti
乡戚
xiāng qi
proche (n.m.) / un membre de la famille
成员
chéng yuán
马仔
mǎ zǎi
homme de main / membre d'un gang
船员
chuán yuán
membre d'équipage /
marin戚属
qī shǔ
替补
tì bǔ
membre suppléant / joueur remplaçant / remplacer qqn
盟员
méng yuán
听者
tīng zhě
党人
dǎng rén
党徒
dǎng tú
membre d'un parti réactionnaire /
acolyte球员
qiú yuán
membre d'une équipe / joueur (jeu de balle)
党票
dǎng piào
appartenance à un parti / carte de membre
会员卡
huì yuán kǎ
carte de membre
团丁
tuán dīng
(arch.) membre de la milice locale
肢体
zhī tǐ
成员国
chéng yuán guó
pays membre
会士
huì shì
评委
píng wěi
穷抖
qióng dǒu
trembler de façon incontrôlable / tortiller (un membre du corps)
同侪
tóng chái
pair / membre de la même classe, génération ou groupe social
会员国家
huì yuán guó jiā
État membre
学术成员
xué shù chéng yuán
membre universitaire
交响乐团员
jiāo xiǎng yuè tuán yuán
membre d'un orchestre
入伙
rù huǒ
devenir membre / se joindre à un groupe / entrer dans une bande
欧盟成员
ōu méng chéng yuán
membre de l'UE
加盟
jiā méng
近臣
jìn chén
空服员
kōng fú yuán
hôtesse de l'air / membre d'équipage / agent de bord
团伙
tuán huǒ
gang (criminel) / membre de gang /
complice发起人
fā qǐ rén
新成员
xīn chéng yuán
nouveau membre
理监事
lǐ jiān shì
membre d'un conseil d'administration
队友
duì yǒu
membre de la même classe, équipe, du même groupe de travail, etc. /
coéquipier成员国家
chéng yuán guó jiā
État membre
创建成员
chuàng jiàn chéng yuán
membre fondateur
工会成员
gōng huì chéng yuán
membre du syndicat
肢
zhī
拟订补充标准特设委员会
Comité spécial du Conseil des droits de l'homme chargé d'élaborer des normes complémentaires à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale / Comité spécial chargé d'élaborer des normes complémentaires Comit
辉格党人
huī gé dǎng rén
Whig (membre du parti politique)
常委
cháng wěi
membre du Comité permanent
理事
lǐ shì
上肢
shàng zhī
membre supérieur humain
假肢
jiǎ zhī
陪审团成员
péi shěn tuán chéng yuán
membre du jury
下肢
xià zhī
membre inférieur
幻肢
huàn zhī
membre fantôme
亲如一家
qīn rú yī jiā
(expr. idiom.) comme un membre de la famille
联盟参加者
lián méng cān jiā zhě
membre d'une alliance
家庭成员
jiā tíng chéng yuán
membre de la famille
工作成员
gōng zuò chéng yuán
membre du personnel
协会会员
xié huì huì yuán
membre de l'association
正式成员
zhèng shì chéng yuán
membre titulaire
发展中成员国
pays membre en développement
常务理事
cháng wù lǐ shì
membre permanent du conseil
立法委员
lì fǎ wěi yuán
membre du Yuan législatif
高位
gāo wèi
haute position / statut éminent / haut poste / position élevée / supérieur (membre) / point ou niveau élevé
前肢
qián zhī
antérieurs / membre antérieur / membres antérieurs
回族人
huí zú rén
membre du groupe ethnique Hui
在朝
zài cháo
en position (actuellement en position, ex. membre d'un comité)
准成员
zhǔn chéng yuán
membre associé
公族
gōng zú
membre du clan d'un prince féodal /
Gongzu会籍因素
facteur qualité de Membre
常任理事国
cháng rèn lǐ shì guó
État membre permanent du Conseil
交响乐团团员
jiāo xiǎng yuè tuán tuán yuán
membre d'un orchestre symphonique
打情骂俏
dǎ qíng mà qiào
taquiner une femme en faisant semblant d'être fâché avec elle / flirter avec un membre du sexe opposé
下议院议员
xià yì yuàn yì yuán
membre du Parlement
宗室
zōng shì
clan du souverain / membre du clan du souverain / sanctuaire des ancêtres de la maison souveraine
工会会员
gōng huì huì yuán
membre du syndicat
社会民主党成员
shè huì mín zhǔ dǎng chéng yuán
membre du Parti social-démocrate
廉政谈话
entretien pour un réexamen de la conduite d'intégrité (pour un membre du Parti) / entretien d'information sur la prévention et la lutte contre la corruption / entretien de sensibilisation à l'intégrité de la conduite
幻肢感
symptôme du membre fantôme
委员会成员
wěi yuán huì chéng yuán
membre du comité
合作非成员
non-membre coopérant
急救技术员
paramédical urgentiste / ambulancier secouriste (gén.) / personnel du SMUR (France) / membre d'une UMH (France)
刑事警察
xíng shì jǐng chá
police criminelle / membre de la police criminelle
常任理事国席位
nombre des membres permanents du Conseil de sécurité / groupe des membres permanents / appartenance à la catégorie des membres permanents / statut de membre permanent
经济和货币事务专员
Commissaire chargé des affaires économiques et monétaires / Membre de la Commission européenne chargé des affaires économiques et monétaires
