Traduction de LOUANGES en chinois
歌颂
gē sòng
捧场
pěng chǎng
盛赞
shèng zàn
prodiguer des louanges / apprécier hautement
传诵
chuán sòng
célébrer en tout lieux / proclamer les louanges / louer de bouche en bouche
传颂
chuán sòng
faire l'éloge / chanter les louanges
歌功颂德
gē gōng sòng dé
(expr. idiom.) exalter les mérites et les vertus de qqn / chanter les exploits de qqn / magnifier la mémoire de qqn / flatterie et excès de louanges (péjoratif)
称誉
chēng yù
沽名钓誉
gū míng diào yù
(expr. idiom.) acheter un titre / pêcher sa réputation / faire trafic de son honneur / rechercher les louanges / acheter des éloges
闁
bāo
faire des louanges (arch.)
抬轿子
tái jiào zi
