Traduction de INCLINER en chinois
倾斜
qīng xié
放倒
fàng dào
折腰
zhé yāo
faire des courbettes / courber l'échine / faire la révérence /
s'incliner / se soumettre
软化
ruǎn huà
躬身
gōng shēn
偏
piān
倾
qīng
伏
fú
俯
fǔ
躬
gōng
弓腰
gōng yāo
弓身
gōng shēn
斜躺
xié tǎng
Résultats approximatifs
倾向
qīng xiàng
鞠躬
jū gōng
颔首
hàn shǒu
incliner la tête
下风
xià fēng
s'incliner devant qqn de son plein gré / se reconnaitre vaincu / le céder à qqn
心悦诚服
xīn yuè chéng fú
(expr. idiom.) s'incliner de bon gré / être convaincu
再拜
zài bài
s'incliner à nouveau / faire le kowtow (salutation à genoux) / Je vous prie d'agréer mes respectueuses salutations (expression de politesse et de déférence)
叩拜
kòu bài
s'incliner pour saluer / faire des courbettes
稽
qǐ
s'incliner face contre terre
颔
hàn
能屈能伸
néng qū néng shēn
(expr. idiom.) peut s'incliner et se soumettre ou peut se tenir droit (proverbes du Yi Jing) / prêt à donner et prendre /
flexible打拱作揖
dǎ gǒng zuò yī
s'incliner respectueusement / mendier humblement
能伸能屈
néng shēn néng qū
(expr. idiom.) peut s'incliner et soumettre ou peut se tenir droit (proverbes du Yi Jing) / prêt à donner et prendre /
flexible顶谢
dǐng xiè
s'incliner pour remercier
低垂着头
dī chuí zhe tóu
incliner sa tête
向下倾斜
xiàng xià qīng xié
incliner vers le bas
拱手相让
gōng shǒu xiāng ràng
(expr. idiom.) s'incliner et céder / renoncer à qch facilement
