Traduction de HYPOCRITE en chinois
虚伪
xū wěi
乡愿
xiāng yuàn
(lit.) hypocrite / personne à deux visages
矫情
jiǎo qíng
hypocrite / délibérément non conventionnel / cacher toute l'histoire
伪善
wěi shàn
笑面虎
xiào miàn hǔ
tigre souriant /
hypocrite / homme au visage souriant
稗
bài
假人假义
jiǎ rén jiǎ yì
伪善者
wěi shàn zhě
假正经
jiǎ zhèng jīng
Résultats approximatifs
虚情假意
xū qíng jiǎ yì
fausse amitié / affection hypocrite
虚诈
xū zhà
difficile et hypocrite
问客杀鸡
wèn kè shā jī
(expr. idiom.) demander aux invités si on doit ou non leur égorger un poulet / (fig.) manifestation hypocrite d'affection ou d'hospitalité
甘言蜜语
gān yán mì yǔ
(expr. idiom.) parole douce et paroles mielleuses / flatterie hypocrite / mots doux
猫哭耗子
māo kū hào zi
(expr. idiom.) le chat pleure pour la souris morte / prétexte hypocrite de condoléances / larmes de crocodile
猫哭老鼠
māo kū lǎo shǔ
(expr. idiom.) le chat pleure pour la souris morte / prétexte hypocrite de condoléances / larmes de crocodile
人五人六
rén wǔ rén liù
faire semblant d'être digne et convenable / afficher un comportement hypocrite ou faux
