Traduction de FARDEAU en chinois
负担
fù dān
包袱
bāo fu
负载
fù zài
担子
dàn zi
捞什子
lāo shí zi
Résultats approximatifs
重负
zhòng fù
lourde charge / lourde responsabilité / lourd fardeau
重担
zhòng dàn
lourd fardeau / tâche difficile / grande responsabilité
减负
jiǎn fù
alléger un fardeau pour qqn
如释重负
rú shì zhòng fù
(expr. idiom.) comme soulagé d'un fardeau / avoir un poids en moins sur son esprit
任重
rèn zhòng
儋
dān
se charger de / porter un fardeau
拉家带口
lā jiā dài kǒu
(expr. idiom.) porter le fardeau d'un foyer / grevé par une famille / lié par les obligations familiales
背包袱
bēi bāo fú
porter un fardeau / avoir un poids sur l'esprit
担荷
dān hè
porter un fardeau sur les épaules
重荷
zhòng hè
lourde charge / lourd fardeau
负担不起
fù dān bu qǐ
ne peut pas se permettre / ne peut pas porter le fardeau
卸肩儿
xiè jiān r
(lit.) enlever le poids de ses épaules / (fig.) démissionner d'un poste / s'enlever un fardeau / être relâché d'un travail
白人的负担
Le Fardeau de l'homme blanc
放下包袱
fàng xia bāo fu
déposer un lourd fardeau
偿债负担
fardeau du service de la dette
