Traduction de CÉLÈBRE en chinois
有名
yǒu míng
名
míng
nom /
nomination /
place /
réputé /
célèbre / (classificateur pour les membres de certains groupes sociaux comptés ès qualité : étudiants, journalistes, etc.)
名扬四海
míng yáng sì hǎi
(expr. idiom.) devenir connu de partout /
célèbre知名
zhī míng
闻名
wén míng
出名
chū míng
著称
zhù chēng
大名鼎鼎
dà míng dǐng dǐng
响当当
xiǎng dāng dāng
响叮当
xiǎng dīng dāng
鼎鼎大名
dǐng dǐng dà míng
驰誉
chí yù
腕级
wàn jí
烜赫
xuǎn hè
恶名昭彰
è míng zhāo zhāng
大明鼎鼎
dà míng dǐng dǐng
Résultats approximatifs
著名
zhù míng
西子
xī zǐ
(autre nom de Xishi, femme du royaume de Yue, célèbre pour sa beauté)
名伶
míng líng
actrice ou acteur célèbre (opéra chinois)
女星
nǚ xīng
star féminine / célèbre actrice
成名
chéng míng
devenir célèbre
被誉为
bèi yù wéi
être considéré comme / être connu en tant que / être célèbre en tant que / être réputé comme
名胜
míng shèng
site célèbre
名言
míng yán
名列
míng liè
célèbre, parmi les plus célèbres
名将
míng jiàng
célèbre général
胜地
shèng dì
site remarquable / lieu célèbre
名城
míng chéng
ville célèbre
名医
míng yī
célèbre docteur
名曲
míng qǔ
célèbre chanson / pièce musicale bien connue
男星
nán xīng
vedette masculine / célèbre acteur
名作
míng zuò
最有名
zuì yǒu míng
le plus célèbre
扬名
yáng míng
devenir célébre / acquérir une renommée
名画
míng huà
tableau célèbre
慕名
mù míng
admirer la réputation de qqn / chercher une personne ou un lieu célèbre
佳话
jiā huà
belle histoire / anecdote célèbre
齐名
qí míng
non moins célèbre
名士
míng shì
名句
míng jù
citation célèbre
名妓
míng jì
célèbre courtisan
名篇
míng piān
texte célèbre
臭名昭著
chòu míng zhāo zhù
(expr. idiom.) être tristement célèbre / de triste renom / de triste notoriété /
infâme闻人
wén rén
成名作
chéng míng zuò
célèbre pour...
名产
míng chǎn
先哲
xiān zhé
ancien sage / célèbre penseur de l'antiquité
名角
míng jué
acteur célèbre
显学
xiǎn xué
école célèbre / école remarquée de la pensée
声名狼藉
shēng míng láng jí
scandaleusement célèbre
遐迩闻名
xiá ěr wén míng
célèbre partout
扬名四海
yáng míng sì hǎi
(expr. idiom.) connu dans tout le pays / célèbre dans le monde entier
二进宫
èr jìn gōng
(nom d'un célèbre opéra) / aller en prison pour une deuxième infraction (argot)
谐星
xié xīng
comédien populaire / célèbre humoriste
围棋棋士列表
joueur de go célèbre
打响名号
dǎ xiǎng míng hào
devenir célèbre
名相
míng xiàng
célèbre Premier Ministre (de la Chine féodale)
名手
míng shǒu
maitre / célèbre artiste ou sportif
星名
xīng míng
nom célèbre
公众人物
gōng zhòng rén wù
personnage public / personne célèbre
蜚声海外
fēi shēng hǎi wài
célèbre localement et à l'étranger
蜚声世界
fēi shēng shì jiè
célèbre dans le monde entier
显赫人物
xiǎn hè rén wù
声名大噪
shēng míng dà zào
devenir célèbre
抱大腿
bào dà tuǐ
(famil.) se cramponner à une personne influente ou célèbre
特型演员
tè xíng yǎn yuán
acteur spécialisé (dans la représentation d&rsquo / un personnage contemporain célèbre)
燧人
suì rén
Suiren (célèbre inventeur du feu)
非常著名
fēi cháng zhù míng
très célèbre
富商名家
fù shāng míng jiā
homme d'affaires célèbre
名牌院校
míng pái yuàn xiào
université célèbre
燧人氏
suì rén shì
Suirenshi (célèbre inventeur du feu)
情人眼里有西施
qíng rén yǎn lǐ yǒu xī shī
(expr. idiom.) dans les yeux de l'amant, une célèbre beauté / la beauté est dans l'oeil du spectateur
