Traduction de LES CHEVAUX en chinois
人马
rén mǎ
马队
mǎ duì
cavalerie / caravane de chevaux apportant des biens
兵马俑
bīng mǎ yǒng
figurines de guerriers et de chevaux enterrés avec les morts / Mausolée de l'empereur Qin (site historique)
跑马
pǎo mǎ
courses de chevaux
兵马
bīng mǎ
troupes et chevaux / forces militaires
牛马
niú mǎ
boeufs et chevaux / bêtes de somme
车马
chē mǎ
véhicules et chevaux
车水马龙
chē shuǐ mǎ lóng
(expr. idiom.) flux ininterrompu de chevaux et chariots / circulation dense
马帮
mǎ bāng
caravane de chevaux transportant des marchandises
兵强马壮
bīng qiáng mǎ zhuàng
(expr. idiom.) soldats forts et chevaux vigoureux / armée bien entrainée et puissante
奔马
bēn mǎ
chevaux emballés
招兵买马
zhāo bīng mǎi mǎ
(expr. idiom.) recruter des soldats et acheter des chevaux / recruter des partisans pour grossir ses rangs
匹
pǐ
哒
dā
(fracas des sabots de chevaux)
驷马
sì mǎ
attelage à quatre chevaux
马群
mǎ qún
troupeau de chevaux
驷
sì
骒
kè
femelle (chevaux etc.)
軏
yuè
barre pour atteler les chevaux
轻裘肥马
qīng qiú féi mǎ
(lit.) fourrures légères et chevaux corpulents / (fig.) vivre dans le luxe
香轮宝骑
xiāng lún bǎo qí
(expr. idiom.) magnifique voiture et chevaux précieux / riche famille au style de vie extravagant / étalage de luxe
肥马轻裘
féi mǎ qīng qiú
(expr. idiom) fourrures légères et chevaux corpulents / (fig.) vivre dans le luxe
宝马香车
bǎo mǎ xiāng chē
(expr. idiom.) chevaux précieux et calèche magnifique / famille riche avec style de vie extravagant / affichage ostentatoire de luxe
骉
biāo
horde de chevaux
驯马场
xùn mǎ chǎng
terrain d'entrainement de chevaux / ferme équestre
騑
fēi
cheval situé sur un flanc dans une équipe de chevaux attelés
驯马人
xùn mǎ rén
entraineur de chevaux
驫
biāo
horde de chevaux
嘚
dē
(onom.) bruit des pas de chevaux
釳
xì
(arch.) corne en métal attachée comme bouclier pour les chevaux ou pour l'essieu d'un charriot
马褡子
mǎ dā zi
(arch.) sac de selle pour les chevaux
圉人
yǔ rén
entraineur de chevaux / garçon d'écurie
匹马力
pǐ mǎ lì
puissance en chevaux
方釳
fāng xì
(arch.) corne en métal attachée comme bouclier pour les chevaux ou pour l'essieu d'un charriot
