Traduction de -TOI en chinois
滚
gǔn
檐
yán
桭
zhēn
快点
kuài diǎn
faire qch plus rapidement / Dépêche-toi ! / Grouille ! / Vite ! / se hâter / se magner
走开
zǒu kāi
闭嘴
bì zuǐ
Taisez-vous ! / Tais-toi ! / La ferme ! / Ferme-la !
少说
shǎo shuō
Taisez-vous ! / Tais-toi !
屋檐
wū yán
滚蛋
gǔn dàn
Casse-toi ! / Hors de ma vue ! / Dégage !
瓦当
wǎ dāng
挑檐
tiǎo yán
少啰唆
shǎo luō suō
Tais-toi ! / Arrête de grogner ! / Laisse-moi tranquille !
快点儿
kuài diǎn r
faire qch plus rapidement / Dépêche-toi ! / Grouille ! / Vite ! / se hâter / se magner
挑口板
tiāo kǒu bǎn
panneau d'avant-toit
滚犊子
gǔn dú zi
(dial.) dégage ! / barre-toi !
知己知彼
zhī jǐ zhī bǐ
(expr. idiom.) connais ton adversaire et connais-toi toi-même / se connaitre et connaitre autrui
闭上嘴巴
bì shang zuǐ bā
Tais-toi ! / la ferme !
关你屁事
guān nǐ pì shì
Mêle-toi de tes affaires ! / Ce ne sont pas tes affaires !
你看着办吧
nǐ kàn zhe bàn ba
débrouille-toi tout seul / fais comme tu veux
醒来吧，罗马尼亚人
Desteapta-te, române! / Réveille-toi, Roumain
