隔离霜
gé lí shuāng
crème solaire
隔膜泵
gé mó bèng
Pompe pneumatique à membrane
隔离墙
gé lí qiáng
barrière de séparation / barrière (ONU) / mur (CIJ)
隔音墙
gé yīn qiáng
mur acoustique / mur anti-bruit / mur antibruit
隔离线
gé lí xiàn
ligne de séparation
隔水层
gé shuǐ céng
隔油池
gé yóu chí
trappe à graisse
隔震器
gé zhèn qì
dispositif d'isolation des vibrations
隔三差五
gé sān chà wǔ
(expr. idiom.) de temps à autre / de temps en temps
隔热材料
gé rè cái liào
masse isolante / matière (calorifuge, isolante) / matériaux d'isolation thermique
隔靴搔痒
gé xuē sāo yǎng
(expr. idiom.) se gratter les orteils sans enlever ses chaussures / qch de vain, d'inutile
隔岸观火
gé àn guān huǒ
(expr. idiom.) regarder le feu bruler depuis l'autre rive / assister indifférent au malheur d'autrui
隔年皇历
gé nián huáng lì
(expr. idiom.) vieil almanach / pratique obsolète / principe démodé
隔空喊话
diplomatie du mégaphone
隔壁有耳
gé bì yǒu ěr
Les murs ont des oreilles.
隔代结婚
gé dài jié hūn
mariage intergénérationnel
隔行扫描
gé háng sǎo miáo
隔离阀门
gé lí fá mén
vanne d'isolement
隔离护理
gé lí hù lǐ
précautions générales d'hygiène / soins dispensés avec matériels de protection / soin infirmier à barrière
隔离检疫
gé lí jiǎn yì
隔离开关
gé lí kāi guān
隔离使用
gé lí shǐ yòng
usage confiné (de microorganismes génétiquement modifiés) / utilisation en confinement
隔墙有耳
gé qiáng yǒu ěr
(expr. idiom.) les murs ont des oreilles
隔音措施
gé yīn cuò shī
mesure d'insonorisation
隔音外罩
gé yīn wài zhào
enceinte insonorisée
隔音装置
gé yīn zhuāng zhì
isolation acoustique
