Traduction de 记录 en français

noter / enregistrer / compte-rendu / record

(film) documentaire

(appareil) enregistreur

carnet / cahier / registre

greffier / pointeur

zone d'enregistrement

signal enregistré

paramètres d'acquisition des données / paramètres d'enregistrement

recouvrement des cartes / recouvrement des minutes (cartographie) / chevauchement des faisceaux / recouvrement des couloirs insonifiés (bathymétrie)

enregistrer les éléments de preuve

vote registré

erreur d'enregistrement

unité d'enregistrement

méthode d'enregistrement

pause dans l'enregistrement

format d'enregistrement

source d'enregistrement

technologie d'enregistrement

densité d'enregistrement

dispositif d'enregistrement

vitesse d'enregistrement

vote registré

assistant (gestion des dossiers)

élimination des dossiers

commis aux archives / commis aux dossiers

conservation des documents (gén.) / conservation des données d'identification (marquages)

fonctionnaire chargé des dossiers (Secrétariat) / agent de l'enregistrement (missions)

Section des archives et des dossiers

Section des dossiers et des communications

Assistant à la gestion des dossiers

vitesse de déroulement (papier enregistreur)

plan d'archivage

criminalité réelle

Groupe des systèmes d'information sur les dossiers

Groupe de la gestion des dossiers et de l'information

Groupe technique de gestion électronique des dossiers

Programme de gestion des documents et archives

assistant chargé de la gestion des archives et des dossiers

établir un record

dossier actif

enregistrable

dossier qui n'est plus consulté

compte rendu analytique de séance

documents comptables

relevé des déversements de polluants / relevé des rejets de polluants

pluviogramme

enregistrement sismique / sismogramme / enregistrement

enregistrement de tir

document de travail

dossier

Mémorandum d'accord

diagraphie de forage / diagraphie

rampe d'alimentation en carburant

journal d'appels

enregistrement des frappes (au clavier)

dossier médical

registres de propriété

enregistrement sur bande

casier judiciaire

enregistreur de vol / boîte noire

justificatif de paiement

enregistrement continu

non enregistré

relevé climatologique

relevé météorologique

relevé de l'insolation (sens général) / héliogramme (relevé obtenu par un héliographe)

pistes / traces / enregistrement de signaux acoustiques

limnigramme

enregistrement de données

enregistrement numérique

compte rendu des négociations

enregistrement des mouvements oculaires

registre d'exploitation

procès-verbal

trace sismique

Service de la rédaction des procès-verbaux de séance

documents de contrôle de la chaine de responsabilité (prop.)

trace synthétique

diagramme déroulant / bande d'enregistrement

Groupe des archives judiciaires

classement et inscription au répertoire

trace somme

enregistreur sismique

boite noire (aéronautique)

enregistreur de vol / boite noire

anémomètre

livre de bord sur la consommation de carburant

limnigraphe

vote non enregistré

dashcam / caméra de tableau de bord / caméra de bord / enregistreur mobile / camera embarquée

master boot record (inform.)

rédacteur de procès-verbaux / rédacteur de procès-verbaux de séance

Record de vitesse aquatique

Record de vitesse terrestre

registre des données sur l'ozone (répertoire où l'on inscrit, dans l'ordre chronologique, selon une répartition horizontale ou verticale, les données sur l'ozone ou sur les phénomènes qui s'y rattachent) / relevé relatif à l'ozone (formulaire portant sur

loch Doppler

Groupe de la coordination

Assistant aux dossiers

Section de l'administration et des dossiers

Section de l'information et des archives

officier chargé du marquage des zones minées

obligation d'enregistrer l'emplacement des champs de mines (Protocole II) / obligation d'établir des relevés des champs de mines (général)

enregistrement d'image électronique

certificat de casier judiciaire

Groupe des procès-verbaux

carnet de maintenance d'aéronef

traces à déport nul

Coordonnateur des documents officiels

enregistreur des données de route

Section d'édition des documents officiels

Section chinoise de rédaction des procès-verbaux de séance

Enregistreur de données à cassettes

tableau de suivi des patrouilles

Centre Archives et dossiers

système de contrôle et suivi des déplacements des véhicules / système de suivi des véhicules / Système CarLog

instrumental (observation, relevé, etc.)

enregistreur multicanaux à déroulement continu

responsable de l'inventaire du matériel

Section russe de rédaction des procès-verbaux de séance

Section française de rédaction des procès-verbaux de séance

enregistreur de plancton

sténotypiste principal

pistes / traces / enregistrement de signaux acoustiques

Section anglaise de rédaction des procès-verbaux de séance

Enregistrement de nom canonique / enregistrement CNAME

Division de la rédaction et des documents officiels

Section des communications et des dossiers

enregistreur de conversations de poste de pilotage

Section des archives et de la gestion des dossiers

Section de la gestion des informations et des achives

Registre des autorisations des navires en haute mer

Groupe des dossiers et archives judiciaires

assistant principal aux dossiers

Système d'interrogation, d'enregistrement et de localisation

Groupe des archives, des dossiers et des communications

Centre de gestion des archives et des dossiers

Accord de Pretoria

Documents officiels de l'Assemblée générale des Nations Unies