recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de 背 en français

背
Trad. 背
Radical
Bushou 肉
Nb. Traits 6
Composition
Nb. Traits 9
Structure
Décomp.
北 + 月
Méthodes d'entrée
Pinyin bei4
Kanji /
Cangjie
 LPB
中心月
Sijiao 1122.7
Wubi UXEF
CNS 11643 1-532C
Encodages (hexa)
Unicode U+80CC
GB2312 B1B3
BIG5 AD49
Grille d'écriture
Calligraphier
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
背

Entrées pour 背

背
bèi
dos / tourner le dos / dissimuler / apprendre par coeur / réciter par coeur
sens syn.
背
bēi
porter sur le dos / assumer
sens syn.

Entrées commençant par 背

背景
bèi jǐng
arrière-plan / fond / contexte
sens syn.
背后
bèi hòu
derrière / dans le dos de qqn
sens syn.
背影
bèi yǐng
silhouette
sens syn.
背叛
bèi pàn
trahir
sens syn.
背包
bēi bāo
sac à dos
sens
背部
bèi bù
dos
sens syn.
背面
bèi miàn
dos / envers / revers / verso
sens syn.
背心
bèi xīn
débardeur / gilet
sens syn.
背负
bēi fù
porter sur le dos / avoir qch sur l'épaule
sens syn.
背诵
bèi sòng
réciter
sens syn.
背光
bèi guāng
rétroéclairage
sens syn.
背离
bèi lí
s'écarter de / aller à l'encontre de
sens syn.
背脊
bèi jǐ
dos
sens syn.
背书
bèi shū
endos
sens syn.
背弃
bèi qì
désertion / reniement / déserter / défection
sens syn.
背带
bēi dài
bretelles
sens
背囊
bèi náng
sac à dos
sens
背信
bèi xìn
abuser de la confiance
sens
背鳍
bèi qí
nageoire dorsale
sens syn.
背篓
bēi lǒu
hotte
sens syn.
背地
bèi dì
secrètement / en privé / dans le dos de qqn
sens
背时
bèi shí
dépassé
sens syn.
背运
bèi yùn
malchance / malchanceux
sens syn.
背袋
bèi dài
sac de transport
sens
背阴
bèi yīn
être entièrement ombragé / être abrité du Soleil
sens syn.
背斜
bèi xié
anticlinal
sens
背约
bèi yuē
manquer à ses engagements / violer un traité
sens
背侧
bèi cè
arrière / côté arrière
sens
背道
bèi dào
à contre-sens
sens
背骨
bèi gǔ
échine / colonne vertébrale
sens
背教
bèi jiào
apostasie
sens
背气
bèi qì
arrêter de respirer (méd.) / avoir un accident vasculaire cérébral
sens
背山
bèi shān
dos à la montagne
sens
背头
bēi tóu
coiffé les cheveux en arrière
sens
背泳
bèi yǒng
Dos (natation)
sens
背债
bēi zhài
s'endetter / être criblé de dettes
sens syn.
背着
bēi zhe
porter sur son dos
sens
背转
bèi zhuǎn
se détourner / tourner le dos à / pirouette arrière / backspin
sens
背字
bèi zì
malchance
sens
» plus
背地里
bèi dì li
derrière le dos / en cachette / en secret
sens syn.
背包客
bēi bāo kè
routard / randonneur
sens
背靠背
bèi kào bèi
dos à dos
sens
背黑锅
bēi hēi guō
encourir un blâme par la faute d'un autre / être le bouc émissaire / être un souffre-douleur
sens syn.
背叛者
bèi pàn zhě
défectionnaire / déserteur
sens
背对背
bèi duì bèi
dos à dos
sens
背带裤
bēi dài kù
salopette / pantalon à bretelles
sens
背带裤
bèi dài kù
salopette
sens
背包袱
bēi bāo fú
porter un fardeau / avoir un poids sur l'esprit
sens syn.
背壳杉
kaori
sens
背包游
bèi bāo yóu
sac à dos
sens

Entrées contenant 背

违背
wéi bèi
aller à l'encontre / enfreindre
sens syn.
后背
hòu bèi
dos / partie arrière de qch
sens syn.
手背
shǒu bèi
dos de la main
sens
马背
mǎ bèi
à cheval
sens
椅背
yǐ bèi
dos d'une chaise
sens
脊背
jǐ bèi
dos
sens syn.
驼背
tuó bèi
bossu / bosse / dos vouté
sens syn.
相背
xiāng bèi
contraire / opposé
sens
刀背
dāo bèi
lame de couteau
sens
垫背
diàn bèi
mat funéraire / servir de bouc émissaire
sens
向背
xiàng bèi
s'opposer / dos à dos
sens
耳背
ěr bèi
être malentendant
sens syn.
黑背
hēi bèi
berger allemand
sens
捶背
chuí bèi
masser le dos en martelant légèrement avec ses poings
sens
搭背
dā bèi
coussin de harnais (sur un animal de trait)
sens
点背
diǎn bèi
ne pas avoir de chance (dial.)
sens
断背
duàn bèi
homosexualité
sens
见背
jiàn bēi
disparaitre
sens
捐背
juān bèi
faire un don / mourir
sens
仑背
lún bèi
Lunbei / Lunpei
sens
敲背
qiāo bèi
massage du dos avec des coups
sens
鞋背
xié bèi
contrefort (chaussure)
sens
» plus
断背山
duàn bèi shān
Le Secret de Brokeback Mountain (film)
sens
靠背椅
kào bèi yǐ
chaise à dossier haut
sens
龟背竹
guī bèi zhú
Faux philodendron
sens
倒背手
dào bèi shǒu
avec les mains derrière le dos
sens
点儿背
diǎn r bèi
ne pas avoir de chance (dial.)
sens
点子背
diǎn zi bèi
(famil.) avoir un coup de mauvaise chance
sens
黄背栎
huáng bèi lì
Quercus bicolor
sens
灰背鸫
huī bèi dōng
Merle à dos gris
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.