发短信
fā duǎn xìn
texter / envoyer des messages SMS
超短裙
chāo duǎn qún
寻短见
xún duǎn jiàn
超短波
chāo duǎn bō
onde radio
打短儿
dǎ duǎn r
main-d'oeuvre occasionnelle / travailler un peu
性短信
xìng duǎn xìn
性短讯
xìng duǎn xùn
message sexuellement explicite
眼光短
yǎn guāng duǎn
中短债
zhōng duǎn zhài
prêt à court ou moyen terme
齐B短裙
qí b duǎn qún
扬长避短
yáng cháng bì duǎn
(expr. idiom.) favoriser les forces et éviter les faiblesses / compter sur ses forces / exclure le maillon faible
取长补短
qǔ cháng bǔ duǎn
(expr. idiom.) utiliser les forces d'autres pour rattraper ses points faibles (dicton de Mencius) / utiliser ceci au lieu de cela
三长两短
sān cháng liǎng duǎn
accident inattendu / malheur imprévu / mort soudaine
目光短浅
mù guāng duǎn qiǎn
être myope
长话短说
cháng huà duǎn shuō
(expr. idiom.) faire d'une longue histoire, une histoire courte
问长问短
wèn cháng wèn duǎn
s'enquérir des moindres détails
飞短流长
fēi duǎn liú cháng
(expr. idiom.) répandre des rumeurs malveillantes
说长道短
shuō cháng dào duǎn
(expr. idiom.) discuter des qualités et des défauts de qqn /
critiquer /
jaser / raconter des ragots / faire des commérages
论长道短
lùn cháng dào duǎn
(expr. idiom.) discuter des avantages et des inconvénients de qqn / faire du commérage
人穷志短
rén qióng zhì duǎn
pauvre et aux faibles attentes / aux pauvres ambitions
五短身材
wǔ duǎn shēn cái
(se dit d'une personne) de petite taille
