recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de en français

劫
Trad.
Radical
Bushou
Nb. Traits 2
Composition
Nb. Traits 7
Structure
Décomp.
+
Méthodes d'entrée
Pinyin jie2
Kanji /
Cangjie
GIKS
土戈乂尸
Sijiao 4772.0
Wubi FCLN
CNS 11643 1-4936
Encodages (hexa)
Unicode U+52AB
GB2312 BDD9
BIG5 A754
劫
jié
voler / piller / saisir par la force / contraindre / calamité / catastrophe
sens syn.

Entrées commençant par

jié chí
sens syn.
jié fěi
sens
jié nàn
sens syn.
jié shā
voler et tuer
sens
jié lüè
sens syn.
jié shù
destin prédestiné (bouddh.)
sens syn.
jié jī
détournement d'avion
sens syn.
jié yù
faire évader par la force un prisonnier / forcer une prison pour sauver des prisonniers
sens
jié duó
saisir par la force / enlever
sens syn.
jié bō
Kalpa (emprunt) (hindouisme)
sens
jié chē
piraterie routière / carjacking
sens
jié dào
enlever (qqn) / détourner
sens
jié xǐ
sens
jié yíng
saisir un camp / surprendre l'ennemi au lit
sens
jié zhài
saisir une forteresse / surprendre l'ennemi dans son camp
sens
jié jī fàn
pirates de l'air
sens
jié chí zhě
pirate de l'air / kidnappeur
sens
jié hòu yú shēng
(expr. idiom.) après les catastrophes, une nouvelle vie
sens syn.
jié chí rén zhì
prise d'otages
sens
jié shù nán táo
(expr. idiom.) le destin est inexorable, il n'y a pas d'échappatoire
sens

Entrées contenant

qiǎng jié
sens syn.
dǎ jié
sens syn.
hào jié
sens syn.
xǐ jié
piller / mettre à sac
sens syn.
xíng jié
sens syn.
lán jié
agresser / intercepter et dépouiller
sens
» plus
qiǎng jié àn
cambriolage / holdup / hold-up / braquage / vol qualifié
sens
qiāng jié zuì
sens
qiāng jié fàn
sens
hóng yáng jié
catastrophe nationale (ancienne allusion astrologique)
sens
qiǎng jié zhě
sens
qiǎng jié zuì
sens
chèn huǒ dǎ jié
(expr. idiom.) piller une maison en feu / profiter de la malchance de qqn
sens syn.
xǐ jié yī kōng
tout voler
sens syn.
dǎ jiā jié shè
(expr. idiom.) pénétrer dans une maison pour voler
sens syn.
wàn jié bù fù
expédié à la damnation éternelle / sans espoir de sursis
sens syn.
浩劫残阳
Dark Sun
sens
空中浩劫
Mayday : alerte maximum
sens
绝世天劫
Armageddon (film, 1998)
sens
结伙抢劫
vol en bande organisée
sens
chéng huǒ dǎ jié
prendre avantage du malheur de qqn / dérober
sens
chí qiāng qiāng jié
vol à main armée
sens
chí qiāng qiǎng jié
vol à main armée
sens
chí xiè qiǎng jié
vol à main armée
sens
diǎn jī jié chí
clickjacking / détournement de clic
sens
dì xīn hào jié
Fusion (film, 2003)
sens
hào jié chóng shēng
Seul au monde (film)
sens
yīng lún hào jié
L'Invincible Armada
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.