Traduction de 不到 en français
不到
bù dào
ne pas atteindre
Entrées commençant par 不到
不到时候
bù dào shí hòu
不到长城非好汉
bù dào cháng chéng fēi hǎo hàn
celui qui n'a jamais été à la Grande Muraille n'est pas un vrai homme / celui qui n'est jamais allé sur la Grande Muraille n'est pas un brave / (fig.) celui qui recule devant les difficultés n'est pas un brave
不到黄河心不死
bù dào huáng hé xīn bù sǐ
(expr. idiom.) ne pas s'arrêter jusqu'au fleuve Jaune / refuser d'abandonner jusqu'à ce que tout espoir est parti
Entrées contenant 不到
找不到
zhǎo bu dào
ne pas trouver / chercher en vain /
égarer想不到
xiǎng bu dào
inattendu / difficile à imaginer /
inimaginable / il ne me serait pas venu à l'esprit que / qui aurait pu penser que... ?
得不到
dé bù dào
听不到
tīng bu dào
达不到
dá bù dào
办不到
bàn bu dào
impossible / ne peut pas être fait / ne peut se faire / incapable d'accomplir
做不到
zuò bù dào
impossible (à faire)
意想不到
yì xiǎng bù dào
觉察不到
jué chá bù dào
料想不到
liào xiǎng bù dào
侦测不到的含量
niveau non quantifiable / présence du virus indécelable / présence du virus indétectable
探测不到的地雷
mine indétectable
也好不到哪里去
yě hǎo bù dào nǎ lǐ qù
tout aussi mauvais / pas beaucoup mieux
不问就听不到假话
bù wèn jiù tīng bù dào jiǎ huà
(expr. idiom.) ne demandez pas et il ne vous sera dit aucun mensonge
吃不到葡萄说葡萄酸
chī bù dào pú tao shuō pú tao suān
Le Renard et les Raisins
得不到充分服务的人口
populations mal desservies
得不到充分服务的社区
collectivité mal desservie / collectivité insuffisamment desservie
