Traduction de LES DENTS en chinois
刷牙
shuā yá
牙疼
yá téng
avoir mal aux dents / rage de dents
咬紧牙关
yǎo jǐn yá guān
(expr. idiom.) mordre les dents serrées / serrer les dents
牙签
yá qiān
锯齿
jù chǐ
dents de scie
牙缝
yá fèng
écart entre les dents
龅牙
bāo yá
dent saillante / dents en avant
压痛
yā tòng
(avoir) mal aux dents
唇齿
chún chǐ
(expr. idiom.) lèvres et dents / partenaires proches
切齿
qiè chǐ
grincer des dents
长牙
zhǎng yá
avoir les dents qui poussent
皓齿
hào chǐ
dents blanches
牙刷
yá shuā
brosse à dents
假牙
jiǎ yá
fausses dents / prothèses dentaires /
dentier一言不发
yī yán bù fā
(expr. idiom.) ne pas dire un mot / ne pas souffler mot / rester bouche cousue / ne pas desserrer les dents
磨牙
mó yá
剔牙
tī yá
ramasser ses dents
咬牙
yǎo yá
咬牙切齿
yǎo yá qiè chǐ
(expr. idiom.) grincer des dents (de colère) / se mordre les lèvres de rage
张牙舞爪
zhāng yá wǔ zhǎo
(expr. idiom.) montrer ses dents / se montrer menaçant
牙痛
yá tòng
mal de dents
龇牙咧嘴
zī yá liě zuǐ
montrer les dents / prendre un air féroce / grimacer de douleur
唇齿相依
chún chǐ xiāng yī
(expr. idiom.) être intimement dépendants l'un de l'autre comme les lèvres et les dents
美白
měi bái
blanchir (la peau ou les dents)
撕咬
sī yǎo
颗
kē
grain / (classificateur pour les petits objets sphériques, les dents, les satellites)
嗑
kè
craquer (des semences) entre les dents
换牙
huàn yá
remplacement des dents de lait
塞牙
sāi yá
avoir de la nourriture coincée entre les dents
齿冠
chǐ guān
couronne (pour les dents)
龇
zī
montrer les dents
唇亡齿寒
chún wáng chǐ hán
(expr. idiom.) sans les lèvres, les dents s'exposent au froid / être comme peau et chemise
酒囊饭袋
jiǔ náng fàn dài
锯齿形
jù chǐ xíng
龆
tiáo
faire ses dents
龀
chèn
perte des dents de lait
咬定牙关
yǎo dìng yá guān
(expr. idiom.) mordre les dents serrées / serrer les dents
明眸皓齿
míng móu hào chǐ
avoir les yeux brillants et les dents blanches
皓齿明眸
hào chǐ míng móu
(expr. idiom.) dents blanches et yeux brillants / belle jeune femme
齿更
chǐ gēng
transition dentaire (des dents de lait aux dents d'adulte)
轮齿
lún chǐ
dents d'engrenage
齿鲸
chǐ jīng
牙缝儿
yá fèng r
écart entre les dents
灿笑
càn xiào
sourire avec toutes ses dents
齱
zōu
dents inégales / incisives proéminentes
齞
niàn
montrer ses dents
木齿耙
mù chǐ pá
râteau à dents de bois (pour ramasser l'herbe)
九齿钉耙
jiǔ chǐ dīng pá
le râteau à neuf dents (arme de Zhu Bajie) dans le Pèlerinage vers l'ouest
齱齵
zōu yú
dents de travers
哀哭切齿
āi kū qiè chǐ
(expr. idiom.) pleurs et des grincements de dents
牙托
yá tuō
protège-dents / attelle occlusale / porte-empreinte dentaire / plaque orthodontique / base de prothèse dentaire /
dentier 牙印
yá yìn
marques de dents / marques de morsures
全副武装
quán fù wǔ zhuāng
bien armé / armé jusqu'aux dents / bien équipé
