Traduction :
(expr. idiom.) litt. l'âne de Guizhou a épuisé ses ressources (car attaché à un arbre, ne pouvant que braire et ruer contre un tigre); à cours d'idées ou de moyens, ayant épuisé toutes ses ressources
Référence :
黔：今贵州省一带；技：技能；穷：尽。比喻有限的一点本领也已经用完了。
Exemple :
他们不过是～，想求个活命罢了。（陈立德《前驱》三十八）
Annotation :
黔驴技穷1
1. qiánlǘjìqióng : (expr. idiom.) litt. l'âne de Guizhou a épuisé ses ressources (car attaché à un arbre, ne pouvant que braire et ruer contre un tigre); à cours d'idées ou de moyens, ayant épuisé toutes ses ressources
