recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

黄口小儿

huáng kǒu xiǎo ér
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
黄口:儿童;小儿:小孩子。常用以讥讽别人年幼无知。
Origine :
《孔子家语·六本》:“孔子见罗崔者,所得皆黄口小雀。夫子问之曰:‘大雀独不得,何也?’罗曰:‘大雀善惊而难得,黄口贪食而易得。’”
Exemple :
其中自然有古典,为“~”所不知。(鲁迅《华盖集续编·古书与白话》)
Annotation :
12 小儿3
1. huáng : jaune; pornographique
2. kǒu : bouche; ouverture; entrée; passe; trou; (classificateur pour : les membres d'une famille, les objets à large orifice tels que puits, jarres, cloches, malles)
3. xiǎor/xiǎoér : fils / jeune enfant; (humble) mon fils
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.