recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

鸦雀无闻

yā què wú wén
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
连乌鸦麻雀的声音都没有。形容非常静。
Origine :
宋·苏轼《绝句三首》:“天风吹雨入阑干,乌鹊无声夜向阑。”
Exemple :
仔细再听,外面~,不但并无炮声,连报喜的也不见了。(清·李汝珍《镜花缘》第六十六回)
Annotation :
1234
1. : corbeau
2. qiāo/qiǎo/què : rousseur; lentigo / (oiseau) / moineau; petit oiseau
3. : ne pas avoir; non; sans; aucun; manquer de; (préfixe) in-; (71e radical)
4. wén : entendre; sentir (une odeur); information
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.