Annotation :
鸣1 琴2 而3 治4
1. míng : (animaux, oiseaux) crier; chanter
2. qín : nom générique de certains instruments de musique à corde
3. ér : et; mais; tandis que; alors que
4. zhì : gouverner; régner; administrer; gérer; contrôler; traiter (un mal); aménager; étudier; faire des recherches; punir