recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

鸡飞狗走

jī fēi gǒu zǒu
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
走:跑。鸡乱飞,狗乱跑。形容因极端惊恐而混乱不堪。
Origine :
清·吴趼人《痛史》第十三回:“你看前两天那种搜索的样子,只就我们歇宿的那一家客寓,已经是闹得鸡飞狗走,鬼哭神号。”
Annotation :
1234
1. : poule; coq; poulet; volaille
2. fēi : voler (avec des ailes)
3. gǒu : chien; maudit
4. zǒu : marcher; y aller; partir; aller; visiter; quitter; (156e radical)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.