Traduction :
(expr. idiom.) la volaille et les chiens se réveillent au Paradis; profiter du succès de qqn
Référence :
传说汉朝淮南王刘安修炼成仙后，把剩下的药撒在院子里，鸡和狗吃了，也都升天了。后比喻一个人做了官，和他有关的人也跟着得势。
Origine :
汉·王充《论衡·道虚》：“淮南王刘安坐反而死，天下并闻，当时并见，儒书尚有言其得道仙去，鸡犬升天者。”
Annotation :
鸡犬升天1
1. jīquǎnshēngtiān : (expr. idiom.) la volaille et les chiens se réveillent au Paradis; profiter du succès de qqn
