Traduction :
(expr. idiom.) même les poules et les chiens ne sont pas épargnés
Référence :
形容屠杀残酷，连鸡狗都不能幸免。
Origine :
《三国志·荀彧传》：“引军从泗南攻取虑、睢陵、夏丘诸县，皆屠之，鸡犬亦尽，墟邑无复行人。”
Exemple :
这是一笔永远算不清的债！以言杀戮，确是～。（老舍《吐了一口气》）
Annotation :
鸡犬不留1
1. jīquǎnbùliú : (expr. idiom.) même les poules et les chiens ne sont pas épargnés
