Traduction :
(expr. idiom.) remiser les arcs une fois les oiseaux tous tués; (fig.) tirer parti de qqn, puis s'en débarrasser
Référence :
鸟没有了，弓也就藏起来不用了。比喻事情成功之后，把曾经出过力的人一脚踢开。
Origine :
《史记·越王勾践世家》：“蜚（飞）鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。”
Exemple :
小弟从征方腊回来，苦劝我东人隐逸。明知有“～”之祸。（清·陈忱《水浒后传》第二十二回）
Annotation :
鸟尽弓藏1
1. niǎojìngōngcáng : (expr. idiom.) remiser les arcs une fois les oiseaux tous tués; (fig.) tirer parti de qqn, puis s'en débarrasser
