recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

鱼龙混杂

yú lóng hùn zá
Traduction :
(expr. idiom.) mélange de poissons et de dragons; mélange de bien et de mal; Les méchants et les bons se confondent; escrocs au milieu d'honnêtes gens
Référence :
比喻坏人和好人混在一起。
Origine :
唐·张志和《和渔夫词》十三:“风搅长空浪搅风,鱼龙混杂一川中。”
Exemple :
现在人多手乱,鱼龙混杂,倒是这么着,他们也洗洗清。(清·曹雪芹《红楼梦》第九十四回)
Annotation :
鱼龙混杂1
1. yúlónghùnzá : (expr. idiom.) mélange de poissons et de dragons; mélange de bien et de mal; Les méchants et les bons se confondent; escrocs au milieu d'honnêtes gens
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.