recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

鱼目混珠

yú mù hùn zhū
Traduction :
(expr. idiom.) faire prendre un oeil de poisson pour une perle; faire prendre des vessies pour des lanternes
Référence :
混:搀杂,冒充。拿鱼眼睛冒充珍珠。比喻用假的冒充真的。
Origine :
汉·魏伯阳《参同契》卷上:“鱼目岂为珠?蓬蒿不成槚。”
Exemple :
可是这些卖国的老爷们不是也在~,也在自称为爱国忧民的志士吗?(杨沫《青春之歌》第二部第三十八章)
Annotation :
鱼目混珠1
1. yúmùhùnzhū : (expr. idiom.) faire prendre un oeil de poisson pour une perle; faire prendre des vessies pour des lanternes
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.