recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

骨肉离散

gǔ ròu lí sàn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
骨肉:指父母兄弟子女等亲人。比喻亲人分散,不能团聚。
Origine :
《诗经·唐风·杕杜》小序:“《杕杜》刺时也。君不能亲其宗族,骨肉离散,独居而无兄弟,将为沃所并尔。”
Exemple :
“冲风夺佳气”,~也。(清·无名氏《杜诗言志》卷八)
Annotation :
骨肉1 离散2
1. gǔròu : chair et os; liens du sang
2. lísàn : discret; dispersé
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.