Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

骑者善堕

qí zhě shàn duò

Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)

Référence :

惯于骑马的人常常会从马上摔下来。比喻善长某一技艺的人，往往因大意而招致失败。

Origine :

汉·袁康《越绝书·外传记吴王占梦》：“悲哉，夫好船者溺，好骑者堕，君子各以所好为祸。”

Exemple :

旨哉古言！～。（清·蒲松龄《聊斋志异·念秧》）

Annotation :

骑₁ 者₂ 善₃ 堕₄

1. qí/jì : chevaucher; monter à califourchon; monter à (vélo...) / [EN] (Tw) saddle horse; mounted soldier
2. zhě : (placé après un adjectif ou un verbe est utilisé comme substantif pour désigner une personne ou une chose); celui qui...
3. shàn : bon; bienveillant; amical; habile; apte à
4. duò : chute; faire tomber; ruine

English Version

ENGLISH VERSION

APPRENDRE & EXOS

DICO & OUTILS

HSK

Tous les caractères (cartes mémoire)

HSK 1 : liste | révision

HSK 2 : liste | révision

HSK 3 : liste | révision

HSK 4 : liste | révision

HSK 5 : liste | révision

HSK 6 : liste | révision

PHRASES & VOC.

PROVERBES

DIVERS

Calendrier tradit.
Forum

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.

Nous contacter - Facebook - Confidentialité & Cookies