recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

驿寄梅花

yì jì méi huā
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
请邮差寄送梅花。比喻向远方友人表达思念之情。
Origine :
三国·陆凯《赠范晔》诗:“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,卿寄一枝春。”
Exemple :
~,鱼传尺素,砌成此恨无重数。(宋·秦观《踏莎行》词)
Annotation :
驿12 梅花3
1. : poste; relais de poste
2. : envoyer; expédier; confier; déposer; consigner
3. méihuā : fleur du prunier; fleur de l'abricotier du Japon; trèfle (couleur de carte)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.