Traduction :
(expr. idiom.) conduire une voiture légère sur une route familière; s'y prendre en vieux routier; agir en connaisseur; l'expérience allège la tâche
Référence :
驾轻车,走熟路。比喻对某事有经验,很熟悉,做起来容易。
Origine :
唐·韩愈《关石处士序》:“若驷马驾轻车,就熟路,而王良、造父为之先后也。”
Exemple :
到了场期日迫,只得把功令所有条件略为照顾,以求风檐寸晷,有~之乐。(《歧路灯》第一0二回)
Annotation :
驾轻就熟1
1. jiàqīngjiùshú : (expr. idiom.) conduire une voiture légère sur une route familière; s'y prendre en vieux routier; agir en connaisseur; l'expérience allège la tâche