recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

马首是瞻

mǎ shǒu shì zhān
Traduction :
(expr. idiom.) suivre aveuglément; prendre comme seul guide
Référence :
看着我马头的方向,决定进退。比喻追随某人行动。
Origine :
《左传·襄公十四年》:“鸡鸣而驾,塞井夷灶,唯余马首是瞻。”
Exemple :
他近一年半以来虽常依大帅之“~”,然而他不是大帅部将,也不会屈居人下。(姚雪垠《李自成》第二卷第二十七章)
Annotation :
马首是瞻1
1. mǎshǒushìzhān : (expr. idiom.) suivre aveuglément; prendre comme seul guide
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.