recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

马耳东风

mǎ ěr dōng fēng
Traduction :
lit. the east wind blowing in a horse's ear (idiom); fig. words one pays no heed to
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
比喻把别人的话当作耳边风。
Origine :
唐·李白《答王十二寒夜独钓有怀》诗:“世人闻此皆掉头,有如东风射马耳。”
Exemple :
说向市朝公子,何殊~。(宋·苏轼《和何长官六言》诗)
Annotation :
马耳东风1
1. mǎěrdōngfēng : [EN] lit. the east wind blowing in a horse's ear (idiom); fig. words one pays no heed to
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.