recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

香车宝马

xiāng chē bǎo mǎ
Traduction :
magnificent carriage and precious horses (idiom); rich family with extravagant lifestyle; ostentatious display of luxury
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
华丽的车子,珍贵的宝马。指考究的车骑。
Origine :
唐·韦应物《长安道》诗:“宝马横来下建章,香车却转避驰道。”
Exemple :
你看那~,来往交杂,正好赏心乐事也呵。(元·武汉臣《玉壶春》第一折)
Annotation :
香车宝马1
1. xiāngchēbǎomǎ : [EN] magnificent carriage and precious horses (idiom); rich family with extravagant lifestyle; ostentatious display of luxury
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.