recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

香象渡河

xiāng xiàng dù hé
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
佛教用语。比喻悟道精深。也形容评论文字精辟透彻。
Origine :
《优婆塞戒经》卷一:“如恒河水,三兽俱渡,兔、马、香象。兔不至底,浮水而过;马或至底,或不至底;象则尽底。”
Exemple :
亦如~,截流而过,更无疑滞。(宋·释普济《五灯会元》卷三)
Annotation :
12 渡河3
1. xiāng : épice; aromate; encens; parfumé; odorant; aromatique; délicieux; appétissant
2. xiàng : éléphant; fou (échecs); forme; aspect; imiter
3. dùhé : traverser une rivière
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.