Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

香消玉减

xiāng xiāo yù jiǎn

Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)

Référence :

比喻美女日渐消瘦。

Origine :

元·贾仲名《萧淑兰》第二折：“则为他粉悴胭憔，端的是香消也那玉减。”

Exemple :

渐渐～，柳嚬花困，太医院诊脉，吃下药去，如水浇石一般。（明·冯梦龙《醒世恒言》卷十三）

Annotation :

香₁ 消₂ 玉₃ 减₄

1. xiāng : épice; aromate; encens; parfumé; odorant; aromatique; délicieux; appétissant
2. xiāo : disparaitre; dissiper; disperser; supprimer; détruire
3. yù : jade; pierre précieuse; beau; précieux; votre (Pol.); (96e radical)
4. jiǎn : réduire; diminuer; soustraire

English Version

ENGLISH VERSION

APPRENDRE & EXOS

DICO & OUTILS

HSK

Tous les caractères (cartes mémoire)

HSK 1 : liste | révision

HSK 2 : liste | révision

HSK 3 : liste | révision

HSK 4 : liste | révision

HSK 5 : liste | révision

HSK 6 : liste | révision

PHRASES & VOC.

PROVERBES

DIVERS

Calendrier tradit.
Forum

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.

Nous contacter - Facebook - Confidentialité & Cookies