recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

馋涎欲滴

chán xián yù dī
Traduction :
lit. to drool with desire (idiom); fig. to hunger for; greedy
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
涎:口水。馋得口水都要滴下来了。形容极其贪馋的样子。也形容非常眼红。
Origine :
唐·柳宗元《招海贾文》:“垂涎闪舌兮,挥霍旁午。”宋·苏轼《将之湖州》诗:“吴儿鲙缕薄欲飞,未去先说馋涎垂。”
Exemple :
此时听得子肃说有那样的好烟,不觉~。(清·姬文《市声》第二十六回)
Annotation :
馋涎欲滴1
1. chánxiányùdī : [EN] lit. to drool with desire (idiom); fig. to hunger for; greedy
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.