recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

饥肠辘辘

jī cháng lù lù
Traduction :
stomach rumbling with hunger
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
饥肠:饥饿的肚子;辘辘:车行声。肚子饿得咕咕直响。形容十分饥饿。
Origine :
清·蒲松龄《聊斋志异·西湖主》:“而枵肠辘辘,饥不可堪。”
Exemple :
这时已错了传膳的时刻,都是天色微明吃的早饭,至此无不~。(高阳《玉座珠帘》上册)
Annotation :
饥肠辘辘1
1. jīchánglùlù : [EN] stomach rumbling with hunger
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.