recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

食玉炊桂

shí yù chuī guì
Traduction :
food is more precious than jade and firewood more expensive than cassia (idiom); the cost of living is very high
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
食品贵如油,燃料贵如桂。比喻物价昂贵。
Origine :
《战国策·楚策三》:“楚国之食贵于玉,薪贵于桂,谒者难得见如鬼,王难得见如天帝,今令臣食玉炊桂,因鬼见帝。”
Annotation :
食玉炊桂1
1. shíyùchuīguì : [EN] food is more precious than jade and firewood more expensive than cassia (idiom); the cost of living is very high
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.