recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

食不甘味

shí bù gān wèi
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
甘味:感到味道好。吃东西都觉得没有味道。形容心里有事,吃东西也不香。
Origine :
《战国策·齐策五》:“秦王恐之,寝不安席,食不甘味。”
Exemple :
只有我觍然面目,偷生人世。所以~,麻衣茹素,稍谢罪戾。(清·吴趼人《痛史》第十一回)
Annotation :
1 不甘23
1. shí/sì : manger; nourriture; aliment; éclipse / nourrir
2. bùgān : ne pas se résigner à; ne pas se contenter de; être peu disposé à; de mauvaise volonté; de mauvaise grâce; à contrecoeur
3. wèi : gout; odeur
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.