recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

面面相觑

miàn miàn xiāng qù
Traduction :
(expr. idiom.) se regarder dans la consternation
Référence :
你看我,我看你,不知道如何是好。形容人们因惊惧或无可奈何而互相望着,都不说话。
Origine :
明·张岱《海志》:“舟起如簸,人皆瞑眩,蒙被僵卧,懊丧此来,面面相觑而已。”
Exemple :
墙外有数十人,~,各有惊异之状。(明·洪楩《清平山堂话本·死生交范张鸡黍》)
Annotation :
面面相觑1
1. miànmiànxiāngqù : (expr. idiom.) se regarder dans la consternation
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.