Traduction :
D'un air triste; mélancolique; avec un regard inquiet
Référence :
脸笔耳朵都红了。形容因激动或羞渐而脸色发红。
Origine :
《朱子语类》卷二九：“今人有些小利害，便至于头红耳赤；子文却三仕三已，略无喜愠。”
Exemple :
不住的～，意往神弛，身上不知怎样才好。（清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第一回）
Annotation :
面红耳赤1
1. miànhóngěrchì : d'un air triste; mélancolique; avec un regard inquiet
