Traduction :
(expr. idiom.) monter en flèche dans sa carrière comme les nuages émeraude au ciel; monter rapidement et sans encombres au faite des honneurs
Référence :
青云：指青天；直上：直线上升。指迅速升到很高的地位。
Origine :
《史记·范睢蔡泽列传》：“贾不意君能自致于青云之上。”南朝齐·孔稚圭《北山移文》：“度白雪以方洁，干青云而直上。”
Exemple :
洪承畴是万历年间的进士出身，登第时年岁很轻，从此步步～，一帆风顺。（姚雪垠《李自成》第一卷第五章）
Annotation :
青云直上1
1. qīngyúnzhíshàng : (expr. idiom.) monter en flèche dans sa carrière comme les nuages émeraude au ciel; monter rapidement et sans encombres au faite des honneurs
