recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

露才扬己

lù cái yáng jǐ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
显露自己的才能。也比喻炫耀才能,表现自己。
Origine :
汉·班固《离骚序》:“今若屈原,露才扬己,竞乎危国群小之间,以离谗贼。”
Exemple :
既失博学知服之义,且开~之风,此学者之大病也。(清·陈澧《东塾读书记·郑学》)
Annotation :
1234
1. lù/lòu : rosée; apparaitre / montrer; révéler
2. cái : capacité; talent; tout juste; à peine; ne... que; (utilisé pour renforcer le ton)
3. yáng : lever; soulever; jeter en l'air; faire connaitre; répandre
4. : soi-même; personnel; privé; égoïste; sixième des 10 Troncs célestes; (49e radical)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.