recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

震古烁今

zhèn gǔ shuò jīn
Traduction :
shaking the old and illuminating the new (idiom); surpassing the ancients and dazzling contemporaries; glorious and world-shattering
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
烁:光亮的样子。震动古代,显耀当世。形容事业或功绩非常伟大。
Exemple :
吴帅无论怎样威望,怎比得上老帅的勋高望重,~。(蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一二六回)
Annotation :
震古烁今1
1. zhèngǔshuòjīn : [EN] shaking the old and illuminating the new (idiom); surpassing the ancients and dazzling contemporaries; glorious and world-shattering
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.