recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

雕肝琢肾

diāo gān zhuó shèn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
比喻写作的刻意锤炼。
Origine :
唐·韩愈《赠崔立之评事》诗:“劝君韬养待征招,不用雕琢愁肝肾。”
Exemple :
朝吟摇头暮蹙眉,~闻退之。(宋·欧阳修《答圣俞莫饮酒》诗)
Annotation :
1234
1. diāo : graver; sculpter; gravure; sculpture; aigle royal; vautour
2. gān : foie
3. zhuó/zuó : polir; tailler les pierres précieuses / [EN] used in 琢 磨 [zuo2 mo5]; Taiwan pr. [zhuo2]
4. shèn : reins; testicules
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.