recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

雅俗共赏

yǎ sú gòng shǎng
Traduction :
(expr. idiom.) être apprécié à la fois par les personnes au gout raffiné et par les roturiers; être à la portée de tout le monde
Référence :
形容某些文艺作品既优美,又通俗,各种文化程度的人都能够欣赏。
Origine :
明·孙人儒《东郭记·绵驹》:“闻得有绵驹善歌,雅俗共赏。”
Exemple :
这些虽好,不合老太太的意;不如做些浅近的物儿,大家~才好。(清·曹雪芹《红楼梦》第五十回)
Annotation :
雅俗共赏1
1. yǎsúgòngshǎng : (expr. idiom.) être apprécié à la fois par les personnes au gout raffiné et par les roturiers; être à la portée de tout le monde
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.